|
Sangoku
: Le héros de la série porte au Japon
le nom de Son Gokuh, emprunté au roi
des singes. Celui-ci est un personnage
venant de Chine. Il s'agit d'un homme
singe qui possédait un baton magique
pouvant s'agrandir à volonté. Pour
se déplacer, il avait un nuage magique
volant à des vitesses prodigieuses.
Chi-Chi : La femme de Sangoku
et mère de Sangohan porte "bien"
son nom qui siginfie "téton".
Sangohan : Au Japon, il s'appelle
Son Gohan, ce qui signifie "riz
cuit".
Sangoten : Le second fils
de Sangoku porte un nom intraduisible.
C'est un jeu de mot très compliqué.
Dans Son Gokuh, la particule Kuh signifie
"la partie supérieur du ciel".
Ten dans Son Goten signifie "la
partie inférieur du ciel". C'est
donc la descendance de Son Gokuh.
Bulma : Ce nom se prononce
au Japon Blouma. Aux USA cela s'écrit
Bloomer et c'est un vêtement féminin
pour l'aérobic.
Bra : Le second enfant de
Végéta et de Bulma a un prénom qui signifie
"soutien-gorge".
Bidel : La petite amie de
Sangohan est Videl au Japon car le B
et le V correspondent à la même lettre.
Videl est Devil à l'envers car son père
(Hercule en version Française) se nomme
Mister Satan au Japon.
Krilin : Au Japon son nom
s'écrit Krillin, cela signifie "
le chauve".
Guymaho : Le père de Chi-Chi
porte un nom très étrange. Je ne sait
pas à quoi ça correspond. Traduit, cela
veut dire "le boeuf de Satan".
C'est sans doute pour ça qu'il porte
des cornes.
Docteur Brief : Le nom du
père de Bulma signifie "caleçon".
Trunks : Comme son grand-père
et sa mère, Trunks ne pouvait que porter
le nom d'un sous-vêtement. Son nom
signifie "caleçon".
Tortue Géniale : Au Japon,
il s'appelle Kamé Sennin, ça signifie
vieille tortue.
Baba la sorcière : La soeur
de Tortue Géniale a des très grands
pouvoir. Au Japon on l'appelle Uranai
Baba, ce qui veut dire "vieux débris",
donc ça équivaut à "vieille femme".
Yamcha : Il porte le nom d'un
biscuit que l'on mange avec le thé.
Oolong : Son nom ce prononce
"Woolong" en Japonais. Il
s'agit d'une préparation spéciale pour
le thé.
Lunch : Son nom signifie "nourriture
légère".
Plume : Au Japon, Plume s'appelle
Pooal et c'est aussi une préparation
de thé, comme Oolong, car ils ont été
dans la même école.
Shen : Le tout puissant a
pris ce nom pour participer au tournoi
des arts martiaux. Ce nom signifie "sacré".
Ten Chin Han : Son nom correspond
à un style de riz.
Chaoz : Son nom est celui
d'un plat chinois équivalent aux raviolis.
Yajirobé : Ce compagnon de
Sangoku va lui sauver la vie à plusieurs
reprises. C'est un jeune Samouraï très
peureux dont le nom est celui d'un jouet.
Matou Malin : Il reste en
permanence dans la tour Karine. C'est
le gros chat qui va offrir à Sangoku
les haricots magiques. Au Japon, il
s'appelle Karine et c'est une gallette
japonaise.
Kibit : Le garde du corps
de Neptune a un nom qui signifie
"fiancé".
Les
namecs
Petit Coeur : Au Japon, il
s'appelle Piccolo, c'est un sorte de
flûte italienne.
Dendé : Il porte le nom d'une
race d'escargot japonais.
Neil : C'est un Namec qui
avait été gravement blessé par Freezer.
Il va fusionner avec Petit Coeur. Neil
est le nom d'une race d'escargot anglais.
Tsuno : Ce namec porte le
nom de la corne de l'escargot.
Drum : C'est un monstre créé
par Petit Coeur, son nom signifie "batterie".
Tambourine : Il a été créé
par Petit Coeur, son nom signifie "Tambour".
Le
monde de Freezer
Freezer : Se dit Freeza au
Japon et c'est la partie haute du réfrigérateur.
Kiwi : C'est l'un des gardes
de Freezer, son nom correspond au fruit
tropical.
Ginew : Il est le chef des
forces spéciales de Freezer. Au Japon,
on l'appelle "Gineuw", ce
qui sigifie "lait de vache".
Les forces spéciales s'appellent au
Japon les "Ginewtokensentaï",
c'est à dire "les guerriers des
produits laitiers".
Reecom : Premier membre des
forces spéciales, c'est le grand avec
une touffe sur la tête, son nom signifie
"crème fraîche".
Burtta : Le second membre
des forces spéciales, celui qui est
violet et qui n'a pas de cheveux. Son
nom signifie "beurre".
Jess : Le troisième membre
des forces spéciales est le plus méchant,
il a des cheveux longs et déteste Végéta.
Son nom signifie "fromage".
Ghourd : C'est le plus petit
et le quatième membre des forces spéciales,
son nom signifie "yaourt".
Les
guerriers de Babidi
Yamm : Il avait été envoyé
par Babidi pour voler l'énergie de Babidi.
C'est le nom d'une pattate douce.
Sporovitch : C'est le deuxième
guerrier envoyé par Babidi pour voler
l'énergie de Sangohan. Il va affronter
Bidel. C'est le nom d'une marque de
sirop aux pêches.
Dabla : Il se prononce "Dabura"
en Japonais. C'est l'équivalent de "abracadabra"
en Français.
Pui Pui : C'est le nom d'un
mouvement utilisé par les sumos.
Yacon : Le gros monstre dévoreur
de lumière porte un nom qui signifie
"surveillant de nuit".
Autres
ennemis de Sangoku
Pilaf : C'est une façon spéciale
de préparer le riz, on dit "riz
pilaf".
Fan Fan : C'est une participante
du 21ème tournoi des arts martiaux,
son nom signifie "jolie".
Giran : C'est un dragon qui
a participé au 21ème tournoi des arts
martiaux. Giran est le nom d'un ennemi
d'Ultraman, c'est une série passant
au Japon qui ressemble à Bioman.
Nam : C'est un participant
du tournoi des arts martiaux, c'est
le nom d'un personnage symbolique de
la pauvreté au Vietnam.
Snow : C'est un monstre qui
protège la tour du ruban rouge, ça signifie
"neige".
Le Ninja Violet : Au Japon,
il s'appelle "Murasaki", ça
veut dire "viollette".
Buyon : C'est un gardien de
la tour du ruban rouge, c'est une onomatopée,
c'est le bruit que produit un objet
tombant d'une table basse.
Corbeau Géniale : Il porte
le nom de "Tsuru senin" au
Japon, ça signifie "vielle grue".
To Paï Paï : C'est le frère
de Corbeau Géniale, son nom est tiré
d'un outil de pêche.
Toninjinka : C'est un lapin
dictateur qui transforme ses ennemis
en carottes. Son nom signifie "le
lapin qui peut transformer les gens
en carottes".
Pamputto : Le boxeur thaïlandais
qui a participé à l'un des premiers
tournois des arts martiaux porte le
nom d'un village thaïlandais.
Paozu : C'est le nom d'un
plat chinois.
|
univers.jpg){kind=small}
